Custom Browse help: adding album cover to custom menu.

I have a Custom Browse "Mixed Tags" menu that looks like this

WORK and RECORDING are custom tags. RECORDING is a brief description of a specific recording (e.g. "Bernstein, 1968" or "Karajan, Salzburg Festival", etc.) Alternatively, I have a "Custom Multiple Tags Albums" menu that looks like

Both work well, but I'd like to either add the album cover next to the RECORDING text in the first menu or have the RECORDING text replace the album info in the second menu. Is either possible?

TIA,
Dave